سوژه نگار

در بخشی از آیه 143 سوره مبارکه اعراف آمده:

حضرت موسی (ع) خطاب به خداوند در کوه طور گفت: اَرِنی ...

یعنی خود را به من نشان بده ...

خداوند فرمود: لن ترانی ...

یعنی هرگز مرا نخواهی دید ...

این گفت و شنود باری تعالی و حضرت موسی کلیم الله ...

الهام بخش شعرهای بسیاری در ادبیات ما بوده ...

سه بیت با سه نگاه متفاوت از همه مشهورترند ...

گرچه درباره نام شاعران این ابیات اتفاق نظر وجود نداره ...

یک:

چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر ...

که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی ...

دو:

چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر ...

تو صدای دوست بشنو، نه جواب لن ترانی ...

سه:

ارنی کسی بگوید که ترا ندیده باشد ...

تو که با منی همیشه، چه تری چه لن ترانی ...

نگاه دوم و سوم زیبا و عاشقانه اند ...

اما شعر عطار نیشابوری دلنشین تر به نظر میاد:

"دردی است درین دلم نهانی ...

کان درد مرا دوا تو دانی ...

گویم: ارنی و زار گریم ...

ترسم زِ جواب لن ترانی" ...